Eu încerc să muncesc aici!
Poate ar trebui să te miști mai repede!
Poate dacă nu declanșai alarma...
Pamela, nu mai avem timp! Poliția va sosi din clipă în clipă!
Sau mai rău...
Batman. Știu!
Dar e ca și cum aș căuta acul în carul cu fân.
Proiectul de bio-regenerare Căutare...
Haide...
Găsit
Gata!
Descărcare Strict secret - Dr. Alec Holland
BATMAN Șl HARLEY QUINN
Niciun obiect nu a fost furat.
Desigur. Nu i-a deranjat pagubele colaterale.
Aveau nevoie de informații.
Nu se poate ca Poison Ivy să fi accesat datele criptate de la STAR Labs. Ele sunt...
Gata. Astea sunt fișiere copiate.
Se pare că voiau un singur lucru.
Strict secret - Dr. Alec Holland
Nu se poate...
Holland...
De ce mi se pare cunoscut?
Poftim, chiar te rog.
Alec Holland lucra la o formulă de bio-regenerare
pentru a transforma deșerturile în păduri.
Până când o bombă plasată de un sabotor i-a distrus visul.
Trupul i-a fost acoperit de substanță experimentală arzând,
Holland a încercat să stingă flăcările.
Substanțele chimice au reacționat cu mlaștina înconjurătoare.
Întreaga fizionomie i s-a schimbat.
A devenit...
Swamp Thing.
Asta e! Asta m-a atacat!
Nu chiar.
El e Jason Woodrue, supranumit Omul Floronic.
Groaznic. Poison Ivy a făcut echipă cu Jason Woodrue.
Nu ne va fi ușor.
Văd două obiective imediate...
Vă rog să ne scuzați.
Unu, să aflăm ce au de gând Ivy și Woodrue...
Și doi, să găsim ascunzătoarea echipei verzi.
Eu mă ocup de punctul unu. Am o bănuială.
Tu ocupă-te de doi.
Verifică fostele adrese, asociați cunoscuți...
La naiba.
Da, avem nevoie de Harley Quinn.
Din câte știu, Harley a dispărut după ce a ieșit pentru bună purtare.
Nimeni n-a mai auzit de ea.
Se zvonește că s-a cumințit, dar tot a dispărut.
Nimeni nu dispare fără urmă. Cineva știe ceva. Așa e mereu.
Trebuie doar să scuturi copacul potrivit.
Mersi din nou pentru ajutor cu Liga Asasinilor în Nanda Parbat.
Care-i treaba cu Lady Shiva?
Nu m-ar deranja să discutăm între patru ochi, te-ai prins?
Cu ce te pot ajuta, Batman?
Am multă treabă azi, dar putem vorbi câteva minute.
Un bărbat a fost răpit de acasă acum două zile.
Harold Goldblum.
Mână tâmpită! Henderson!
De unde știi? Presa n-a aflat nimic.
Să spunem că am ochi și urechi peste tot, sergent.
Este delict federal să accesezi computerele ARGUS, Batman.
Goldblum a fost profesor de chimie la Universitatea din Metropolis,
a condus 15 ani Departamentul de Cercetare de la Gothcorp.
Recent, a lucrat pentru NSA în domeniul armelor biologice.
Era cel mai bun în biologie, botanic și toxicologie.
Trebuie să știu la ce lucra.
Asta e tot, Henderson.
Bine, sergent.
Sunt un mare fan.
Îmi pare rău Batman, dar sunt informații secrete.
Am mâinile legate.
- Ciudată exprimare. - De ce?
Un grup de hackeri a accesat informații despre angajații ARGUS.
Unii dintre ei par implicați în... să le spunem, activități nocturne ciudate.
Mă șantajezi?
Eu îți explic că pot împiedica o infracțiune în schimbul unor informații.
Bine, dar să știi că ceea ce-mi face Stăpâna Isla este terapie.
În unele țări.
Este un caz ciudat.
Nu s-a cerut răscumpărare, revendicări politice, nimic.
A dispărut. Cine l-a luat, ori l-au ucis,
ori îl țin în viața din motive necunoscute.
- Vreun indiciu? - Nimic viabil. Investigația s-a blocat.
Domeniul de activitate al lui Goldblum este atacurile teroriste pandemice,
antrax, ebola, bacterii carnivore, știi tu.
Știu.
De fapt, este cel mai bun în domeniu.
Doamne, lucrurile pe care le știe...
Nu vreau să fiu nesuferit, dar o parte din mine speră că l-au ucis.
Nu, îmi pare rău.
Nu, frate.
Nu.
N-am văzut-o.
Aș vrea s-o cunosc...
Îmi datorează chiria pe trei săptămâni!
Dacă o găsești, spune-mi că-mi poate mânca...
Avea... cel mai drăguț... zâmbet.
Morty! Aia era nepoata ta, Irene!
Mereu spune că seamănă cu Harley Quinn, dar nu mi se pare.
...și un adorabil... funduleț!
Morty!
N-a trecut pe aici.
Din păcate nu, fiule.
Îmi pare rău.
Îmi poți da poza?
Era... la magazinul de delicatese... de pe Strada Trei.
Morty! A fost acum doi ani! În Miami!
Mi-ar prinde bine și mie un sandvici. Cu multă varză murată.
Super-Tipele
Stai o clipă...
Bine, un combo Power Girl, un copan Canarul Negru cu salată de varză...
Frumosule, vei rămâne fără mână.
Mai doriți ceva, băieți?
- Nu. - Mi-a ajuns.
Și mie. E destul.
Nebuna aia mi-a rupt mâna.
Chick, nebuna aia mi-a rupt mâna!
Uită-te cât vrei, dar nu atinge fetele
Trebuie să fie ea.
Cuvinte încrucișate
Nu te mai ascunde, știu că ești acolo.
Aud bine. În Arkham ți se ascute auzul.
Noaptea dai peste o grămadă de nebuni.
Bună, Harley. Nu ne-am văzut de mult timp.
Și așa vreau să rămână.
Ești greu de găsit.
E un plan destul de isteț, să te ascunzi în văzul lumii.
Am câteva întrebări.
De exemplu, unde este Poison Ivy, cea mai bună prietenă a ta?
Avem nevoie de ajutorul tău. Ivy...
Las-o baltă, dulceață. Nu mă mai încurc cu costumații.
Am început o nouă pagină în viață.
Ascultă, Ivy s-a încurcat cu niște oameni periculoși.
Ea și Jason Woodrue au ceva de gând. Și trebuie să-i oprim.
Ei fac o combinație letală, Harley.
Mulți oameni ar putea fi răniți sau uciși.
Ivy ar putea fi rănită sau ucisă.
Nu mă mai interesează pelerinele și colanții și măștile.
Încerc din răsputeri să-mi câștig cinstit traiul.
Serios?
E nostim că nu-ți folosești pregătirea psihiatrică
pentru a câștiga un ban, în loc să te îmbraci în roșu și negru
pentru salariul minimum pe economie, plus bacșișuri.
Ciudat mod de a scăpa de obiceiul ăsta.
Cred că de abia aștepți să revii în joc...
Frumoasă încercare, dar ești pe cont propriu, Nightwig.
N-ai mai fost la ofițerul de legătură de câteva luni.
Ar trebui să te duc chiar acum la pușcărie.
Serios? Chiar aș vrea să încerci, fraiere!
Scuze, puștiule, dar vei plăti
pentru fiecare ciupitură, pipăitură și palmă peste fund
pe care le-am primit în ultimele trei luni!
Renunți?
Tocmai când devine interesant? Nu prea cred!
Ești gata să renunți, Harley?
Ce-i așa de nostim, glumețule?
Unor fete le place sprayul paralizant,
eu prefer formula mai slabă a otrăvii lui Joker.
Singurul lucru util pe care l-am primit de la tâmpitul ăla.
Noapte bună, nenorocitule.
Nu știu ce te aștepți să găsești aici.
Cei mai buni oameni ai mei au verificat casa de vreo 12 ori.
N-am nimic cu cei mai buni oameni ai tăi, dar nu se compară cu mine.
Ce e?
Da, o frunză.
Ca toate astea de aici.
Nu e la fel.
E diferită de toate frunzele de aici.
Grozav, ești și cel mai mare horticultor.
Privește mai de aproape. Ai văzut vreodată astfel de frunză?
Nu pot spune că da.
Pentru că nu e de pe planeta noastră. Nici măcar din dimensiunea noastră.
Stai. Vrei să spui... Jason Woodrue?
Ciudatul ăla a fost aici? Asta nu-i de bine.
Oamenii tăi nu sunt buni.
Asta e o catastrofă.
Nightwing, sunt Batman, răspunde.
Nightwing?
E totul în regulă?
Ar fi trebuit să mă contacteze până acum.
Vrei să trimit o echipă?
Sunt cei mai buni... Sunt destul de buni.
După cum am spus, am ochi și urechi peste tot.
Oricum, Nightwing se descurcă și singur.
Știu, e o prostie să-l aduc la mine acasă, dar ce era să fac?
Nu-l puteam lăsa să plece. Știe locația ascunzătorii mele.
Sigur i-ar fi spus lui Batman.
Îl puteai ucide, proasto!
Nu mai sunt o ucigașă...
Și e prea drăguț să-l omor.
Oricum, poate ar trebui să-l ajut?
Ș-ar putea că Ivy să aibă mari probleme.
Nu încerca să țipi după ajutor. Maghernița asta trebuie dărâmată.
Suntem doar noi aici, Nightwig (perucă de noapte).
Wing.
Mă numesc Night-Wing.
Serios? Cred că mă gândeam la tunsoarea aia tâmpită pe care o aveai.
Parcă era o decadă întreagă de zile proaste pentru păr.
Vorbești degeaba, cucoană.
Mi-au vorbit urât infractori mai mari decât tine.
Infractori?
Dacă n-ai observat, m-am îndreptat! Sunt o nenorocită de chelneriță!
Ai dreptate, scuze pentru greșeală.
Privește, deșteptule. O grămadă de scrisori de respingere.
E clar că clinica Mayo nu angajează super-infractori costumați!
La fel ca orice spital din lume!
Dar sunt și alte slujbe.
Da, sigur, sunt o grămadă de oferte.
Avem un rol special pentru tine în filmul "Fete rele la miezul nopții."
Îți va plăcea asta.
"Un pictorial cu bun gust va fi făcut în Thailanda din motive legale."
Dacă le spui că ești infractoare, ei cred că ești o târfă.
M-am săturat să-mi spună alții ce sunt!
Nu contează.
Trebuie să recunosc, am făcut împreună un antrenament intens.
Miros a transpirație.
Sigur mi-ar prinde bine un duș.
Gândesc mai bine când nu put!
Trebuie să aflu ce să facă cu Nightwig.
Ce să port...
Harley "Sucker Punch"?
Harley "Arctic"...
Harley "De afaceri"...
Harley "Cu patine"...
Harley "Steampunk"...
Harley "Lolita gotică"...
Nightwig, e adevărat? Înainte erai Robin?
Nu e nasol? Băiatul Minune a crescut.
Bine... să nu-ți vină vreo idee ciudată...
Prea târziu!
E nostim! Mereu m-am gândit că ție și lui Batman nu vă plac fetele.
Stai, ce?
Știi tu, cartea aia? Cu farurile... Și plânsul...
A trebuit să scriu un referat despre ea. Am luat un opt.
Harley, ascultă...
M-am simțit singură în toate aceste luni, dacă înțelegi ce vreau să spun.
Nu prea întâlnești tipi drăguți la restaurantul ăla.
Și eu sunt pretențioasă.
Nu spun că nu vreau să... pentru că ar fi drăguț...
Greșit, dar drăguț.
Dar acum trebuie s-o găsesc pe...
Recunoaște, drăguțule.
Am ceva ce vrei, și sigur tu ai ceva ce-mi doresc.
Acum, poartă-te frumos și poate mami îți dă o prăjiturică.
Ce nu fac pentru Gotham.
Presupun că e un da.
E dezgustător!
E o abominațiune!
Crezi că-mi place să fac schimb de salivă cu moșul ăsta o dată la șase ore?
Dar dacă ai altă ideea de a-l ține sub control, te ascult.
- Există tortura. - Eu nu torturez.
Cele șapte miliarde de saci de carne care infestează lumea asta
ar consideră planul nostru pentru ei drept tortură.
Sau cel puțin, crud și inuman.
Planul nostru este de a îmbunătăți toate organismele de pe Pământ.
Exact definiția unui tratament uman.
Uman.
Ce cuvânt ironic scornit de o specie complet lipsită de compasiune
pentru orice altă formă de viață.
Sau pentru un alt om, de fapt.
Vorbesc mereu de schimbările climatice. Dar ei au schimbat ceva?
Da, au dublat emisiile de gaze de seră,
au mărit rata despăduririlor,
au distrus planeta.
Tu ai spus-o, și citez:
"Oamenilor nu le pasă decât dacă-i obligi."
După ce virusul nostru va fi activ, fiecare om va fi interesat
să se comporte... "verde".
Doamne! Nu, încetează!
Încetează tu! Fac pe mine de râs!
Încetează!
Dar aici? Te gâdili și aici?
Harley Quinn gata de acțiune, dle!
Eu eram... pe cale să te contactez...
Ne vedem la mașină!
Ai obținut ce-ți trebuia?
Păi... da...
Dacă te referi la locația lui Ivy, încă nu...
De parcă tu nu te-ai distrat niciodată cu o super-infractoare.
Să vă spun cum va merge treaba, Duo Dinamic.
Nimeni n-o cunoaște pe Ivy așa ca mine.
Vă pot ajuta s-o găsiți,
dar mă veți lăsa să discut cu ea înainte de a da buzna.
Și după ce se termină totul,
puneți o vorbă bună pentru mine la comisia de eliberări,
le spuneți că n-am nimic, că sunt un cetățean model, etc...
Nu.
Poftim? Chiar n-o vei face? Nu ai nevoie de...?
- Nu fac înțelegeri cu psihopații. - Sociopată!
Sociopată!
De ce toată lumea le încurcă?
Dacă nu ești de acord cu condițiile mele, de ce te-aș ajuta?
Ne vei ajuta sau toată lumea va dispărea.
Oricât ești de nebună, îți place să trăiești.
Dar măcar un mic bonus?
O zi la un spa?
O poză cu autograf pentru vărul meu? Chiar e bolnav...
Bine, cum vrei, tu ești șeful.
Stai, vine cu noi? E o idee bună?
Nu e prima mea alegere, dar n-o putem scăpa din ochi.
Poate o atenționează pe Ivy.
Alo, aici e o nebună periculoasă, nu știi ce va face!
E un mic truc să...
Ai grijă unde pui mâna, amice!
Scuze, eu doar...
Frate, după 20 de minute de distracție crede că ești proprietatea lui.
Eu nu... Voiam doar să...
Poate te mai sun, da? Când nu mai am baterii sau ceva.
Dacă ne gândim la pregătirea lui Goldblum, la profilele lui Ivy și a lui Woodrue
și la datele furate de la STAR Labs, e o singură concluzie:
Vor sintetiza formulă care a dus la crearea lui Swamp Thing
și o vor transforma într-un virus cu răspândire rapidă
și vor "salva lumea" transformând umanitatea în hibrizi plantă/animal.
Poftim?
Nu mă înțelege greșit, nu sunt rasistă, majoritatea prietenilor mei sunt legume.
Dar partea bună este că nu vor ucide pe nimeni.
- Poate nu intenționat. - Hai că începe.
Este destul de rău dacă ar reuși și am ajunge toți oameni plante,
dar se poate și mai rău.
Dacă măcar o parte din planul lor nu e perfectă,
în câteva săptămâni, poate zile, poate dispărea toată viața de pe planetă.
Frate!
Darde ce au nevoie de formula lui Holland?
De ce nu fac singuri virusul?
E mai ușor așa.
Dacă ar folosi ADN-ul lor ar putea dura ani sau zeci de ani.
Niciunul dintre ei nu e 100% om.
Ea suferă de o mutație naturală,
iar el e un spirit al copacilor exilat din altă dimensiune.
Spirit exilat din... Îți bați joc de mine!
Am văzut lucruri și mai ciudate.
Harley, vrem doar să ne ajuți s-o găsim pe Ivy.
Asta e tot. De restul ne ocupăm noi.
Nicio problemă. Știu un tip, un apropiat de-al lui Ivy.
Probabil încă mai păstrează legătura și...
Doamne, oprește mașina!
Nu.
- Dar e el! - Cine?
Tipul!
Bobby Liebowitz!
La naiba!
Harley, stai...
Nenorocitule!
Mizerabilule! M-ai lăsat baltă la balul de absolvire!
Destul.
M-a părăsit pentru nenorocita aia cu mari...
Scuze, nu și-a luat medicamentele.
Nu se va mai întâmpla.
Dar tipule, merită s-o pățești.
A făcut-o pe mama să plângă!
A meritat, ticălosule?
Am așteptat zece ani să...
Eu doar...
Dar...
El...
Dacă mai faci asta vreodată te las la prima secție de poliție.
Mare brânză.
"Cât stai în casa mea, respecți regulile mele."
Serios? Știi ceva, nu ești tată!
Ăsta nu-i un joc, Harley! Trebuie să te concentrezi asupra misiunii!
Mai lasă-mă cu concentrarea.
Știi, încep să mă gândesc dacă am făcut alegerea potrivită.
Eu vă ajut, fără să scol vreo pretenție, aș putea adăuga,
și tu vrei să-mi controlezi fiecare mișcare.
Fă asta, nu face asta!
Stai dreaptă. Spală-te pe dinți după fiecare masă.
Nu-ți roade unghiile de la picioare,
ține genunchii lipiți când porți fustă.
Harley, sunt vieți în joc.
Doamne, lumea va exploda! Am înțeles!
Tu mă crezi o nebună care nu știe nimic, dar știi cine sunt?
Pedeapsa mea că am renunța la Medicină.
Greșit! Șunt răspunsul la toate rugăciunile tale, amice!
Ia-o pe autostrada Donnenfeld până la Bludhaven.
Ai încredere în mine de data asta.
Bludhaven 24 kilometri
Acum chiar trebuie să oprești mașina.
Aripioarele picante Hawkgirl mâncate la restaurant îmi dansează în burtică.
Pe bune, mor de durere.
Bine.
- La naiba! - Nu-i așa de rău.
Miroase a... disciplină.
Frate! Batman, te implor!
Îți dau zece dolari dacă bagi viteză și nu te mai uiți înapoi.
Știu că pare o dărăpănătură, dar credeți-mă, chiar așa e.
Totuși, toți tipii cu mușchi își fac veacul aici.
Pun pariu că Stufosul e acolo. Îi place la nebunie să danseze.
Am exact astfel de coșmaruri.
Nu știu cât de bine vom fi primiți.
Calmează-te, te integrezi perfect.
Încearcă să pari un pic mai relaxat.
Nu-mi lua dragostea ta, iubito
Pentru că voi cădea la pământ...
...și voi plânge 100 de ani.
Nu-mi lua dragostea ta, dragă,
Ia-mi inima, sufletul, banii,
Dar nu mă lăsa să mă înec în lacrimi.
Spui că vei pleca,
Vei lua acea pasăre mare și albă
Și vei zbura fără nicio vorbă.
Dar știi că-mi vei frânge inima
Când te voi privi închizând acea ușă.
Pentru că știu că nu te voi revedea.
Nu-mi lua dragostea ta, iubito,
Uite-l acolo! E Stufosul! Stufosule!
Vin imediat!
Nu-mi lua dragostea ta, dragă,
Ia-mi inima, sufletul, banii,
Dar nu mă lăsa să mă înec în lacrimi.
Nu ne-am mai văzut de mult, Stufosule!
Nu m-am purtat frumos cu tine?
Cum a fost inelul cel nou?
Asta nu înseamnă că te iubesc? Nu înseamnă nimic?
Dacă renunț la mândrie...
...și cad în genunchi?
Vrei să te implor?
Nu-mi lua dragostea ta, iubito,
Pentru că dacă vei face asta,
Voi cădea la pământ...
Încă dansezi bine, Stufosule.
Lapte pentru domnul.
Nu-mi lua dragostea ta, dragă,
Ia-mi inima, sufletul, banii,
Dar nu mă lăsa să mă înec în lacrimi.
Vreau să fac atât de multe.
Iubirea mea ajunge pentru amândoi.
Dar nu o voi folosi dacă nu vei fi a mea.
Nu-mi lua dragostea ta, iubito,
Pentru că dacă vei face asta,
Voi cădea la pământ...
...și voi plânge 100 de ani.
Nu-mi lua dragostea ta, dragă,
Ia-mi inima, sufletul, banii,
Dar nu mă lăsa să mă înec în lacrimi.
Trebuie să fac ceva pentru Stufosul sau nu-mi spune nimic.
Sunt în cabina telefonică, este cea din capătul holului.
Dacă nu răspunzi, voi suna la nesfârșit.
Știu că e acolo, dar trebuie să-l sun.
Nu mă lăsa să aștept la telefon.
Am auzit-o pe mama ta, a ieșit pe ușă.
A plecat la serviciu sau doar la magazin?
Toate lucrurile alea pe care ți-a zis să le ignori.
- Amice, uite! - Nu, nu face asta!
De ce nu mai putem vorbi?
Nu mă lăsa să aștept la telefon.
Mă bucur să-ți aud vocea, știi că a trecut așa de mult timp.
Dacă nu mă suni, totul se duce de râpă.
Vreau să-ți spun ceva ce ai știut mereu.
Nu mă lăsa să aștept la telefon.
Stai.
Trebuie să întrerup și să opresc această conversație.
Vocea ta îmi creează o senzație ciudată.
Aș vrea să vorbim când îți pot arăta afecțiunea mea.
Nu mă pot controla.
Nu mă lăsa să aștept la telefon.
Închide și vino alergând la mine!
Acum ești fericit?
Mersi mult, Stufosule.
Am aflat. Să mergem.
Ai băgat la răcoare mulți prieteni de-ai noștri, Liliacule.
Vei ieși de aici doar într-un sac cu un fermoar în față.
- Un sac pentru cadavre. - Știe despre ce vorbesc!
Bine, băieți. Să dansăm.
Rupe!
Sângerează!
Bijuteriile mele!
Vezi c-a fost nostim?
Spune, Turnule.
Salut, sunt Booster. Am primit un semnal de alarmă.
Ideea e că majoritatea tipilor duri sunt în apropiere de Rinel,
încearcă să oprească o cometă sau o gaură neagră sau ceva.
Iar alții sunt la un botez, acasă la Aquaman,
și știi că semnalul acolo e foarte prost.
Și mi-au mai rămas doar câțiva. I-aș putea trimite pe... să vedem...
Condorul Negru?
Frate!
Omul Elastic?
Vorbește prea mult!
Triumph?
Ratat.
Bloodwynd?
Nesimțit.
Sau aș putea veni eu să vă ajut.
Nu!
Nu prea am ce face aici sus. Masa de fotbal e încă stricată...
Nu-i nimic, Booster. Mersi oricum. Ne descurcăm.
Sigur? Pentru că nu m-ar deranja. B'wana Beast îmi poate ține locul.
Îmi pare rău, Booster, dar trecem pe sub niște cablu de înaltă tensiune.
Parcă e hârtie.
Terminat.
A fost cât pe ce.
Mai avem cartofi?
Vei simți o mică presiune, amice.
Totul va fi bine.
Funcționează.
Este stabil.
Uite ce frumos ești.
Vino la mama, frumosule.
Funcționează!
Nu e doar un șoarece cu frunze, este vestitorul unei noi ere.
Fabricile aducătoare de moarte ale oamenilor
vor fi înlocuite cu catedralele din măreți sequoia!
Verdeața vibrantă va acoperi lumea și...
Răspunsul subiectului. Negativ.
De ce nu funcționează?
El se preface! Nici măcar nu încearcă!
Sărutul tău hipnotizant și-a pierdut efectul.
E încă sub controlul meu.
Harold, spune-ne ce n-a mers.
Este vorba de un azeotrop foarte complex.
Conversia virusului funcționează în teorie.
Dar există milioane de variabile care pot întrerupe procesul.
Ghicește, sac de carne.
Să ghicesc nu e un proces științific,
dar cred că e din cauza folosirii apei de mlaștină de aici pentru experimente.
Nu, avem nevoie de bio-nutrienții și chimicalele din apa
unde a luat naștere Swamp Thing.
Mlaștina Weinwight din Louisiana.
Doamne, ce pacoste!
Nu, Pamela, e perfect. Nu înțelegi?
Laguna curge direct în Golful Mexic
de unde curentul Golfului va duce virusul în tot Oceanul Pacific.
Și apoi... În toată lumea!
Salvarea Mamei Pământ: Punctul zero!
Eu am spus-o data trecută. E rândul tău.
S-a terminat, Ivy.
- Harley? - Bună, Roșcato.
Tu ești... cu ei? Harl...
Haide, Pammie, ce faci?
Chiar vrei să ne transformi în plante?
Știi că nu arăt bine în verde.
Îmi pare rău, Harley, dar e singura cale.
Umanitatea a avut o șansă.
La fel și tu.
Ce scârbos!
Jason! Cercetările!
Ce se întâmplă?
Se trezește! Trebuie să-l țin hipnotizat!
Nu.
Lama lui Occam.
Roșcato!
Nu mă poți lăsa aici, Pammie!
Știi că am pielea sensibilă. Mă ard repede.
Proasta aia din carne te-a trădat, Pamela! Este cea mai mare inamică a ta!
Las-o să-și ispășească pedeapsa!
Nightwing?
Nightwing!
Sunt aici.
Te simți bine?
Îmi vor țiui urechile vreo săptămână, dar n-am nimic rupt.
Cred. Unde-i Harley?
E în regulă, totul va fi bine.
Rezistă, doctore.
Uite-l pe Batman, te va repara imediat. Șunt sigură.
Nu o scoate.
Ridică-i capul.
Loui... siana...
Nu încerca să vorbești. E în regulă.
Nu... Trebuie...
Au nevoie de apă din mlaștină...
pentru a încheia... procesul...
Îl pierdem.
E în regulă, doctore. Te-ai descurcat grozav.
De aici ne ocupăm noi.
Doctore, când ajungi în rai,
ar trebui să-mi cauți bunica, Fran Quinzel.
E super de treabă, cred că v-ați înțelege grozav.
A fost greșit.
Nu trebuia să-i lăsăm acolo, nu în flăcări. Dacă ea a...
Murit? Ar fi bine.
E de partea greșită a baricadei, Ivy.
Să nu-mi spui că ai îndoieli.
Nu! Doar că...
Nu contează.
Acum putem spune că suntem terminați.
Sigur sunt supravegheate toate aeroporturile și gările.
Eu m-aș putea deghiza să trec de controale, dar tu?
A fost un vis frumos, dar acum...
Aia e o ignamă?
Una foarte specială, da. Cu proprietăți unice.
Am luat câțiva tuberculi de pe corpul lui Swamp Thing acum câțiva ani
în timp ce era temporar decedat.
Ăsta e ultimul. Îl păstrăm pentru o asemenea ocazie.
- Nu mi-e foame. - Mănâncă.
E înghețată...
Mănâncă.
Mai mult.
Are un gust oribil.
Ia-mă de mână.
Ce dra...
Relaxează-te. Concentrează-te pe destinație.
Devino una cu plantele... cu plantele...
Ce prost sunt, aproape c-am uitat.
Frate, sunt terminată.
Tu cum te simți, Nightwig?
Scuze, Night-wing.
E la fel când trebuie să scrii cu cratimă, dar nu ești sigur.
Este "iau" sau "i-au", cu cratimă.
E o probabilitate de 50-50 s-o nimerești, dar mereu alegi varianta greșită.
Oricum... îmi pare rău.
Nu-i nimic.
Serios? Deci, suntem în regulă?
Sigur.
Poliția organizează controale rutiere,
la aeroporturi, terminale de autocare, gări.
Sergentul Steel a alertat FBI-ul și Garda Națională.
Dar noi?
Mergem cât putem de repede spre Louisiana.
Am setat coordonatele laboratorului lui Holland.
Să mergem.
Mersi de ajutor.
Stai o clipă! Asta-i tot?
Ați primit ce-ați vrut și acum mă lăsați baltă?
Precum Nightwig de acolo?
S-a folosit de mine și gata! La revedere, păpușă?
Tu ai fost cea care... Și eu niciodată...
Ai nevoie de mine, Batman. Exact, ai nevoie de mine.
Ai văzut ce dur e tipul ăla plantă,
vă arunca ca pe niște păpuși.
Dacă vă învinge din nou, ce se întâmplă?
Crezi c-o poți convinge pe Ivy să renunțe la planul diabolic?
Dle Vorbe Mieroase? Crede-mă, nu prea te pricepi la asta.
- Și oricum... - Destul.
Nu pot avea încredere în tine.
Dar credeam că noi...
Ești definiția unui om scăpat de sub control, Harley.
Din câte știu, poate decizi că planul lui Ivy nu-i așa de rău
doar pentru că bate vântul altfel sau pentru că e joi.
Dar...
Nu pot risca. Sunt prea multe în joc.
- Dar... - Darce?
Dar nu voi supraviețui apocalipsei vegetale.
Odată, am implorat-o pe mama să-mi ia o pisică,
dar am lăsat ușa deschisă și a fugit.
Apoi i-am cerut un hamster, dar am uitat să-l hrănesc, vreo lună...
Așa că a spus că îmi cumpără o plantă.
Și mi-a adus o ferigă drăguță într-un ghiveci galben și...
Au uitat s-o ud!
Dacă uit să mă ud?
Te rog, dle Cam-Înfricoșător-Dar-De-Fapt Foarte-Amabil Batman,
lasă-mă să vin cu tine!
O pot face pe Ivy să se răzgândească
și să renunțe la planul diabolic cu tipul ăla copac.
Știu că pot! Sunt prietene! Prietene bune!
Precum Jack și Jill, ca fasolea cu cârnați!
Te rog!
Știi, mereu spui să avem un plan de rezervă.
Deci, planul tău B este Harley Quinn?
Domnul să ne ajute.
Cred c-ar fi trebuit să vă spun că uneori am rău de avion!
Sunt mâncată de vie!
Ce bine, îmi dai și mie?
Este acid sulfuric concentrat. O substanță super-deshidratantă.
Ce de prostii ai în centura aia
și n-ai adus un spray împotriva insectelor?
Într-o mlaștină?
Atunci la ce ești bun?
Cred că ai deficit de vitamina B.
Nu contează! Ce cercetaș mai ești și tu...
Nu înțeleg cum ar fi putut ajunge înaintea noastră
dacă aeroporturile și gările sunt blocate.
Probabil n-au ajuns, dar super-răufăcătorii sunt foarte imaginativi.
Tot ce știu e că dacă sunt deja aici,
pun pariu că Ivy a transformat niște tufe și copaci în câini de pază,
ca în filmul ăla de groază.
Pe bune, mi-a transformat odată bățul de la acadea
într-o chestie ca un șarpe cu trei capete...
În timp ce aveam acadeaua în gură!
De atunci n-am mai mâncat așa ceva.
Ce?
Ce ai zis mai devreme.
Mă tot gândesc la tipul ăla plantă mergând cu metroul.
Cu balonzaid și pălărie,
ca un obsedat de peste 2 metri făcut din țelină.
Deci, e clar că sunt aici.
Sosesc.
Simt asta.
Vrei să încetezi cu fâțâială? Trebuie să mă concentrez.
Grăbește-te.
Mai am puțin. O singură etapă.
Atenție! O capcană de-a lui Ivy!
Veniți. Pe aici.
Harley!
Ce faci?
Ceea ce te așteptai să fac, fraiere!
Pentru că azi e joi!
Harley?
Bună, dulceață. Îmi pare rău pentru mai devreme.
Trebuia să-i fac pe fraierii ăștia să creadă că sunt de partea lor,
să îi pot aduce aici pentru ca tu să-ți termini treaba.
Frumos, nu?
Pammie, iubito, trebuie să renunți la planul ăsta nebun
pentru că este de-a dreptul super-nebunesc.
Te rog, nu ne transforma în oameni plante.
Trebuie să existe și o altă cale.
Să umpli la lucrurile la care n-ar trebui umblat...
Știu că pot pune o vorbă bună la proces,
pentru că știu că ai inimă bună, chiar dacă ai omorât o grămadă de oameni,
dar te rog să renunți la plan, Pammie, iubito, drăguță, păpușă.
Te rog, renunță!
Ce? Nu! Harley, Pământul e pe moarte.
Eu nu distrug lumea, o salvez!
O salvez din ghearele profitorilor!
Am fost înconjurate mereu de astfel de oameni!
Dar îi putem schimba. Îi putem modela. Ca un grădinar iscusit.
Nu vreau să fac asta, dar trebuie.
Asta e, nu poți condamna o fată pentru c-a încercat.
Erbicid concentrat.
Mereu am asta la mine după incidentul cu acadeaua.
Credeam că suntem prietene!
Roșcato, prietenele nu-și lasă prietenele să ucidă șapte miliarde de oameni.
Chiar ești proastă, Harley.
Noi puteam schimba lumea, dar ești prea tâmpită să înțelegi asta.
Da? Dar sunt destul de deșteaptă să-ți iau bățul.
Frumoasă mișcare, nu?
Nu, asta e frumoasă.
Ești nasoală.
Recunoaște, Pammie! Planul tău e o nebunie!
Ei ne omoară lumea! Ce altceva aș putea face?
Nu știu! Să votezi cu democrații, să dai bani la Greenpeace...
Aia e pentru salvarea balenelor, tâmpito!
Nu contează!
Orice e mai bine decât să ne transformi pe toți
în varză de Bruxelles cu picioare!
Pot face asta toată noaptea.
Eu n-am atât de mult timp.
Nu e corect!
Ăsta e? virusul?
Soluția.
La toate probleme lumii.
Într-un fel sau altul.
Ce vrei să spui?
Doamne, Pammie, încă nu l-ai testat, nu-i așa?
Nu-i așa?
Batman a spus că dacă merge prost doar o mică mititică fracțiune,
poți distruge toată viața de pe planetă.
Totul, Pammie! Plante, oameni, animale, totul!
Nu contează! Oricum Pământul va muri dacă nu acționez!
Îmi pare rău, Harley, dar trebuie să risc.
Mă vei obliga s-o fac, nu-i așa?
Când totul se va termina, să nu uiți că ți-am dat o șansă.
Ce faci... Nu!
Exact, drăguță. Opțiunea nucleară.
Ai promis că nu vei face asta niciodată...
Harley! Te avertizez!
Să nu îndrăznești...
Te urăsc așa de mult!
Merge de fiecare dată.
La naiba!
Pamela, ai...?
Deci, asta e tabăra ta.
Alături de carnea canceroasă.
Nu putem face asta, Jason.
Dacă am făcut o mică greșeală, întregul Pământ va muri!
E un risc mic. Pe care sunt dispus să mi-l asum.
- Eu nu. - Păcat.
Nu-l lăsa, Roșcato!
Lumea plantelor e a mea!
Roșcato!
Bine, ferigă ce ești, vei mânca o bătaie soră cu moartea.
În sfârșit,
domnia lunatică a omului s-a încheiat!
Acest frumos Pământ nu va mai fi distrus de otrăvuri și ignoranță.
Lumea asta nu va mai fi a cărnii urlătoare!
- Ăla e...? - Da.
Swamp Thing...
Jason Woodrue,
Pământul chiar a suferit în mâinile umanității.
Totuși, nu asta e calea de a îndrepta răul făcut Mamei Geea.
Chiar dacă motivul tău e drept,
acțiunile tale au stricat echilibrul vieții plantelor...
Îmi pare așa de rău...
Da!
Privește, pun pariu că-l va transforma pe tipul plantă într-o buturugă sau ceva.
Dar eu nu pot fi judecător.
Poftim?
Totul va fi cum va fi.
Mă retrag în consiliul arborilor
să caut adevărul ascuns în mijlocul eternității.
Nu! Nu pleca!
Pentru a descoperi natura necunoscută în toate splendorile ei infinite.
La naiba cu natura necunoscută! Fă-l bucățele!
La revedere...
Asta a fost de-a dreptul inutil.
- Și acum? - Trebuie să existe o cale.
- Am... - Am încercat totul.
Raza sonică de abia l-a zgâriat.
Dar dacă...
Și nici bio-bataranrgurile n-au avut efect.
- Băieți! - Ce?
Știu că sunteți profesioniști, dar...
El are frunze, deci...
Are cineva un chibrit?
La naiba.
După ce soția mea a fugit cu tipul care livra pizza,
sindromul meu obsesiv-compulsiv a luat-o razna.
Mă trezesc noaptea de vreo 6-7 ori,
să mă asigur că ferestrele și ușile sunt încuiate.
Șeful mă bate mereu la cap cu productivitatea,
pentru că nu pot urina decât acasă.
Mi-am pierdut nevasta,
acum îmi pot pierde slujba, casa, pisicile,
colecțiile de prăjitoare de pâine și aspiratoare...
Dacă nu-mi pot recapătă controlul, nu știu ce mă voi face.
Mi se pare că ești puțin trist.
Da.
Și faza cu timiditatea la pipi, e nasoală.
Am avut o colegă de celulă la Arkham cu aceeași problemă.
I-am spus:
"Iubito, avem pereți de sticlă și o toaletă în mijlocul camerei."
Problemă cu urina!
- Mă poți ajuta? - Desigur, prostuțule.
Doar sunt dr. Quinn, medic, nu-i așa?
Dar trebuie să-ți reamintesc că doctoratul meu este onorific
și nu sunt acreditată în psihiatrie.
Bine...
Păi, Pipilică... Te superi dacă-ți spun așa?
- Nu prea-mi place... - Bine, Pipilică...
Clar poți beneficia de terapie. Mie mi-a prins bine.
Dar am învățat că nu te ajută cu nimic dacă primești totul pe tavă.
Trebuie să muncești! Nu-i așa?
Toată lumea știe că drumul spre sănătatea mintală este plin de gropi.
Dar trebuie să ajungi la linia de sosire
pentru a câștiga un an de terapie cu un psiholog autorizat.
Haide, nu te purta așa.
Am încredere în tine, Pipilică!
E timpul să-ți schimbi viața
și să începi să te simți din nou bine în pielea ta!
Pe locuri! Fiți gata! Însănătoșește-te!
Trebuie să privești prin ploaie pentru a vedea curcubeul!
Vei găsi dragostea când n-o vei mai căuta!
Rezistă, iubitule!
E nevoie de mai mulți mușchi să te încrunți decât să zâmbești.
Ce păcat!
Wendel se va întoarce în casa lui oribilă și la pisici
fără a primi ajutor de specialitate, de care are mare nevoie.
Asta e tot pentru azi!
Pe data viitoare, oameni buni!
Să vă purtați frumos cu voi înșivă!
Pentru că restul lumii, probabil vrea să vă vină de hac!
Pa pa!
Romanian
Dvdrip by okota_99